2012-10-29 10:09:54

SVJETSKI DAN ROMSKOGA JEZIKA

Diljem svijeta, pa tako i u Lijepoj našoj od 2012. na dan 05. studenog  obilježava se SVJETSKI DAN ROMSKOGA JEZIKA!

Na taj dan ljudima se skreće pozornost na bogatstvo i raznovrsnost romske kulture i jezičnog izričaja. Romi u Međimurju govore jednim od 7 romskih jezika- bajaškim i pretežno su katoličke vjeroispovijesti.

Više o podjeli jezika i Romskom narodu pronađite u nastavku!

Svakako pročitajte naš mali romski pojmovnik!!!

Diljem svijeta, pa tako i u Lijepoj našoj od 2012. na dan 05. studenog  obilježava se SVJETSKI DAN ROMSKOGA JEZIKA!

Na taj dan ljudima se skreće pozornost na bogatstvo i raznovrsnost romske kulture i jezičnog izričaja. Romi u Međimurju govore jednim od 7 romskih jezika- bajaškim i pretežno su katoličke vjeroispovijesti.

MALI ROMSKI POJMOVNIK

 

Dobro jutro

Buna điminjaca

tanjur

tejr

Dobar dan

Buna zuva

žlica

furka

Dobro večer

Buna sara

nož

kucat

škola

iškula

klupa

masa

zvono

kloputu

stolica

skon

učenik

iškulaš

ključ

čeja

ruka

mana

1

UNU

noga

pišor

2

DOJ

glava

kap

3

TRIJ

kosa

pr

4

PATRU

uho

ureči

5

ŠINJŠ

oko

6

ŠASA

nos

nas

7

ŠAPČI

usta

gura

8

OPT

jezik

ljimb

9

NOVA

zub

đinc

10

ZEŠI

 

Romski jezik pripada grupi od sedam novo hinduskih dijalekata ;

- hindi,                                
- maharati,
- pendzabi,
- sindi,
- gudžerati,
- bengali,
- urija

Zahvaljujući dobroj proučenosti romske kulture i jezika, može se utvrditi put kojim su se Romi kretali iz Indije ka Evropi. Idući iz Indije primali su elemente jermenskog i perzijskog jezika. Na osnovu izraženog grčkog utjecaja u romskom jeziku, izvjestan je njihov dug boravak među Grcima.S Balkanskog poluotoka raširili su se dalje prema cijeloj Europi, Americi i Australiji.

Svi europski Romi dijele se na ;

- grčke,
- srpske i crnogorske,
- hrvatske,
- bosanske,
- makedonske
- mađarske,
- moravske,
- češke,
- njemačke,
- poljske,
- litvanske,
- ruske,
- finske,
- skandinavske,
- južno talijanske,
- baskijske,
- engleske,
- škotske,
- španjolske

Pretpostavlja se, a po pisanim tragovima, da su se Romi na teritoriju Republike Hrvatske pojavili negdje u XIII. stoljeću(pisani tragovi u Dubrovniku).

Postoje četiri glavna romska plemena i to su;

- Kalderash,
- Machavaya,
- Lovari,
- Churari

Najstarije skupine Roma na području Republike Hrvatske su;

- Lovari, 
- Bajaši,
- Čergaši,
- Kaloperi
- Khanjari
- ostali


Osnovna škola Podturen